EM Ancona 2016 - Technisches Handbuch

13.01.2016 15:20

Das technische Handbuch (technical manual) für die Europameisterschaften Ancona2016 liegt in englischer Version vor. Es enthält unter anderem Zeitpläne, nennt die Verantwortlichen für die Veranstaltung, zeigt Pläne der Verwaltungs- und Veranstaltungsorte, erläutert technische Regeln und bietet ein Wörterbuch zur Übersetzung technischer Begriffe ins Deutsche.

Wissenswert und möglicherweise neu für Athletinnen und Athleten erscheinen Ue30LA die Verfahren der Anmeldung, die Trikotfrage, die Meldung von Staffeln und die Bahnverteilungen in den Endkämpfen.

Original Interpretation/Ergänzung
RELAYS FINAL CONFIRMATION
... only one team for each relay event and age group.
Entry fee is Euro 20
STAFFELN
Die Gebühr von 20 € trägt für die Deutschen der DLV. Nur ein Team pro Altersklasse kann pro Land gemeldet werden.
REGISTRATION
Athletes are only required to declare once for each event, before the start  of the first round of each competition. Further confirmations for proceeding rounds will not be necessary.
Note IAAF Rule 142.
ANMELDUNG
Athleten
müssen sich nur einmal für jede gemeldete Sportart anmelden und zwar vor dem ersten Start. Weitere Anmeldungen in Richtung Finalkämpfe sind nicht erforderlich. Allerdings führt ein nicht entschuldigtes Fehlen (Regel 142) in den Zwischenläufen oder im Finale zum Ausschluss von allen weiteren gemeldeten Wettbewerben.
AT SHORT DISANCE RUNNING
Exceptionally, for 200m and 400m from M75/W70 and older, seeding shall be as follows: - the two best: lane 1 or lane 2 - the next two: lane 3 or lane 4 - the two slowest: lane 5 or lane 6
BAHNVERTEILUNG im Finale bei Kurzstrecken
Die Bahnverteilung für 200m und 400m der Altersklassen ab M75 / W70  wird wie folgt festgesetzt:
- Die beiden schnellsten: Bahn 1 oder Bahn 2
- Die nächsten beiden: Bahn 3 oder Bahn 4
- Die beiden langsamsten: Bahn 5 oder Bahn 6
TEAM CLOTHING AND EQUIPMENT
... Team leader must provide before first technical meeting a photo of approved national vest. Only the official shirt or vest will be approved for use when competing in the Championships. ...
TRIKOTS
In der ersten technischen Sitzung sind von den Teamleitern Fotos der vom jeweiligen Verband genehmigten Trikots vorzulegen. Nur diese dürfen in den Wettbewerben getragen werden. Bei Staffeln sollen alle das gleiche Trikot tragen.